Présentement sur Amicalien
Les membres en ligne : 16
Les nouveaux membres : 4
Anniversaires aujourd'hui : 3

O « Matin, fais lever le Soleil ! » du film ORFEU NEGRO (1959)

Le 21 mai 2013 à 03:27

Rubriques : ENTRACTE

Un joyau superbement chanté ici par Elizeth Cardoso (1920-1990)

Un éblouissement rythmé, une belle histoire d’Amour et de Feu sous le soleil du Brésil, réalisée en 1959 par Marcel Camus. Musique : Antônio Carlos Jobim et Luiz Bonfá. Interprété par des danseurs et des acteurs professionnels ce film fait aussi participer les habitants de la région.

L'histoire: A la veille du carnaval de Rio, Euridyce (Marpessa Dawn, 1934-2008)) arrive de la campagne pour y retrouver sa cousine Serafina, afin d'échapper à un homme qui veut la tuer. Elle fait la rencontre d'Orphée (Breno Mello, 1931-2008), conducteur de tramway, mais aussi adulé pour ses qualités de danseur et de guitariste. Sa fiancée, Mira (Lourdes de Oliveira, 1938), est jalouse et ne va pas se laisser faire...

Adapté du célèbre mythe d'Orphée chez les Noirs du Brésil, ce film a été mis en scène de main de maître et le spectateur est tenu en haleine du début à la fin. « Des couleurs vives, à dominante rouge, jaune et bleu, une musique au rythme vif et étourdissant où alternent deux sambas, celle du caranaval et celle de la troupe. Une troisième mélodie calme la cadence : celle de la chanson d’Orphée et quelques accents de guitare. »(Marcel Camus)

*illustration : compo perso, sources : cdandlp.com/ ultramagnetique.com./ boston.com/ kalamu.com. © détenteur de copyright inscrit : 00052471

A felicidade, un chant éternel (enregistré par João Gilberto en 1959), du film Orfeu Negro de Marcel Camus, est un excellent exemple de ce contraste. Dans cette chanson, le samba traditionnel de carnaval alterne avec les styles caractéristiques de la bossa nova. Pourtant, même si la bossa est fortement influencée par le jazz, le compositeur Antônio Carlos Jobim, s'est toujours considéré de tradition classique.

Le film de Marcel Camus a sans doute fait exploser le Brésil, et la Bossa Nova en particulier, dans les consciences européennes.

Source wikipédia

******************************************************************************************************

Paroles française de la chanson :

Matin, fais lever le soleil

Matin, à l'instant du réveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rosée
Sur la nature en fleurs
Chère à mon cœur
Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Où loin des tourments
Danse un éternel printemps
Pour les amants

Chante chante mon cœur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui revient

Matin, fais lever le soleil
Matin, à l'instant du réveil
Mets dans le cœur battant
De celui que j'attends
Un doux rayon d'amour
Beau comme le jour
Afin que son premier soupir
Réponde à mon premier désir
Oui, l'heure est venue
Où chaque baiser perdu
Ne revient plus...
Oui, l'heure est venue
Où chaque baiser perdu
Ne revient plus.

Chante chante mon cœur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui revient

Thea dit :
Puisse ce chant atteindre le Soleil et le faire revenir !Puisse-t-il nous faire revivre!Que le rythme,les couleurs et les âmes incandescentes du Brésil le tirent de sa léthargie!De beaux et attachants

posté il y a 207 semaine

Thea dit :
personnages pour un mythe revisité avec un réel bonheur par Marcel Camus. L'interprète du générique de la chanson, João Gilberto, vit toujours.N'ai pas retrouvé la vidéo. J'ai lu que cet artiste se

posté il y a 207 semaine

Thea dit :
bat pour obtenir les masters (enregistrements originaux) de ses disques anciens, comme le vynile Músicas do Filme Orfeu do Carnaval (1959).Le co-fondateur et dieu de la bossa nova a été floué par

posté il y a 207 semaine

Thea dit :
la maison de disque EMI qui a remastérisé et mises en vente en 1987 des versions"indigentes"dit-il, de ses oeuvres.Il vit des moments difficiles.Je mettrai des vidéos de ce musicien de talent

posté il y a 207 semaine

Gilbert52 dit :
Bonjour Thea.....il n'est pas prés de se lever le soleil......

posté il y a 207 semaine

Thea dit :
bonjour Gilbert. On le supplie pourtant mais il n'en fait qu'à sa tête, le Soleil... Et on ne peut, hélas, rien faire contre les décisions de Dame Nature. Bonne journée à toi.Merci de ta visite

posté il y a 207 semaine

Danydijon dit :
je connaissais cet air de musique mais pas les paroles, voix envoûtante ,suppliante,pour son amoureux, merci à bateau-blog!!!!pour ce partage

posté il y a 207 semaine

Kabry_64 dit :
Une des plus belles mélodies qui soient , des paroles célébrant amour et nature Merci Théa pour nous avoir offert ce très beau partage

posté il y a 207 semaine

Fleurchampetre dit :
Belle mélodie ,je connaissais .Manhã, tão bonita manhã ... ... ... Merci Thea ...

posté il y a 207 semaine

Giorgino dit :
beau , merci Théa . . .

posté il y a 207 semaine

Thea dit :
oui Dany,bel air, belle chanson, incandescente et passionnée, pour une histoire qui ne l'est pas moins. Ai vu ce film à sa sortie, m'en souviens parfaitement.Un pur joyau. Un diamant!

posté il y a 207 semaine

Thea dit :
Kabry, ces paroles célèbrent la nature, l'amour... toute la force du mythe d'Orphée transposé dans ce pays coloré et vivant, avec des acteurs étonnants. Beaux. Passionnés.

posté il y a 207 semaine

Thea dit :
cette mélodie, Fleur, a bercé bcp d'entre nous,et ns a emportés vers des contrées inconnus, au milieu d'un peuple beau et accueillant, qui génère des talents de musiciens, chanteurs, danseurs

posté il y a 207 semaine

Thea dit :
merci de ta visite, GG. Tout le plaisir est pour moi...

posté il y a 207 semaine

-ange21- dit :
merci thea....... pour cette belle chanson !! qui nous donne un rayon de soleil de ce beau pays !! et l"envie de danser...........

posté il y a 207 semaine

Thea dit :
danser pour se... réchauffer ange, avec ce pas joli mois de mai ! Quelle cata !Enfin ce n'est rien si pas avalanches, inondations etc..Il y a + mal lotis.En at tendant 1 musique du soleil fait du bien

posté il y a 207 semaine

Fleurchampetre dit :
Matin fait lever le soleil ... Dans la douceur il viendra peut-être un peu aujourd'hui visiter le Véxin ... Cette musique et voix invite au rêve et emmène la "saudade " ... ... ...

posté il y a 207 semaine

Thea dit :
le soleil est venu avec le matin, Fleur, on souhaite qu'il dure en pays de Loire et partout... Oui, je pense aussi à la "saudade" et je suis sous le charme.Je ne connais pas la chanteuse,en parlerai

posté il y a 207 semaine

Phatrist dit :
c'est avec plaisir que j'écoute a nouveau et c'est superbe joli partage merci théa

posté il y a 207 semaine

Ajouter cette page à :