Le blog de Thea
Nombre de visiteurs en ligne : 14
Nombre total de lecture : 2745975
Nombre de fans : A venir

MARIANNE OSWALD : « La Chasse à l’enfant » (du bagne) de PREVERT/KOSMA

Le 17 avril à 03:24

Rubriques : Voix oubliées/ méconnues

Une chanson : « La Chasse à l’enfant », un poème de Jacques Prévert qui évoque la mutinerie d'août 1934 de Belle-Île-en-Mer. Le poème, mis en musique par Joseph Kosma, a été interprété par Marianne Oswald.

"C'est à un évènement qui se produit à Belle île en mer dans l'été 1934 que se rapporte cette chanson. A l'époque, les prisons pour enfants, bagnes pour mineurs et autres maisons de correction ou de redressement sont monnaies courantes en France. Pour un délit, un conflit avec les parents, avec une famille d'accueil pour les enfants de l'assistance publique, la justice et l'état n'hésitaient pas à envoyer des mineures, parfois très jeunes dans des centres qui tenaient plus de la prison que de la « rééducation ». Marie Rouanet a écrit un très beau livre sur ce thème : « Enfants du bagne »
Ces centres sont souvent des zones de non droit, de brimades et d'humiliation que l'on aurait de la peine à imaginer aujourd'hui.
Eté 1934, suite à un incident, 55 pensionnaires s'évadent du centre. Le directeur lance un appel à la population en promettant une récompense de 20 francs à qui aidera la police à rattraper les évadés. L'engouement peu glorieux mis par « les honnêtes gens » à cette « chasse à l'enfant » provoque la réaction de Jacques Prévert qui, d'une traite, écrit le poème qui servira de texte à la chanson.
On trouvera beaucoup de renseignements sur le centre de Belle île en mer sur le site suivant :
http://www.bzh-explorer.com/spip.php?...
Pour la petite histoire on notera que le centre change de nom en 1940 devenant un IPES « Institut public d'éducation surveillée ». A la libération il accueille des jeunes miliciens mineurs, coupables de collaboration. Le centre sera définitivement fermé en 1977."
source : http://www.ac-grenoble.fr/lycee/vince...

* illustration : compo perso

Une interprète : Marianne Oswald. Qui la connaît ? Je me souviens un peu d’elle, de sa voix particulière à la radio. « Je n'ai pas appris à vivre... » a-t-elle intitulé sa biographie publiée en 1945.

Née en janvier 1901 à Sarreguemines (Lorraine), alors ville allemande, fille d'un couple de juifs polonais exilés, orpheline à seize ans, elle est mise en pension à Munich pour se retrouver à Berlin où elle monte sur les planches, décidée à devenir chanteuse. En 1931, elle est à Paris où elle chante Kurt Weill et Bertolt Brecht (Opéra de Quat' sous) en se faisant remercier partout où elle passait. Elle finit quand même par percer grâce, entre autres, à Jean Cocteau, Jean Tranchant, Jacques Prévert et Henri-Georges Clouzot qui, charmés par son parlé-chanté et sa voix qui semble sortir d'outre-tombe, lui confient de très beaux textes qu'elle dit, plutôt qu'elle ne les chante, accompagnée des orchestres de Wal Berg ou de Pierre Chagnon ou tout simplement au piano. Jusqu'en 1939, on peut l'entendre au Bœuf sur le Toit, à l'Alcazar, à Bobino, à l'Européen, aux Deux Ânes, rarement en vedette mais partout ou elle chante elle ne passe pas inaperçue.

En 1939, elle s'exile aux États-Unis où elle restera sept ans se produisant à la radio ou dans différents cabarets où, ayant lu ses souvenirs, publiés en anglais sous le titre de One Small Voice, Albert Camus la redécouvre et la ramène à Paris où elle fait l'objet d'une série d'émissions à la radio, présentées par Cocteau, Camus, Seghers, Ribemont-Dessaignes et Gaston Bonheur, sous le titre de Le retour de Marianne Oswald où elle chante et récite des textes d'Apollinaire, d'Éluard, de Prévert et de Jean Nohain mais son style commence à être dépassé.

Elle s'essaie au cinéma : Les amants de Vérone, Le guérisseur, Notre-Dame de Paris (version Jean Delannoy - 1956), Les Amants de Montparnasse... puis se tourne vers la télévision où elle produit des émissions pour enfants, intervenant à l'occasion à la radio.

Marianne Oswald est décédé à Limeil-Brévannes dans le Val-de-Marne en 1985.

www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/...bio/oswald

CHASSE à l’ENFANT

Paroles de J. Prévert (1934) musique de J. Kosma

Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Au-dessus de l'île on voit des oiseaux

Tout autour de l'île il y a de l'eau

Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !

Qu'est-ce que c'est que ces hurlements

Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !

C'est la meute des honnêtes gens

Qui fait la chasse à l'enfant

Il avait dit j'en ai assez de la maison de redressement

Et les gardiens à coup de clefs lui avaient brisé les dents

Et puis ils l'avaient laissé étendu sur le ciment

Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !

Maintenant il s'est sauvé

Et comme une bête traquée

Il galope dans la nuit

Et tous galopent après lui

Les gendarmes les touristes les rentiers les artistes

Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !

C'est la meute des honnêtes gens

Qui fait la chasse à l'enfant

Pourchasser l'enfant, pas besoin de permis

Tous le braves gens s'y sont mis

Qu'est-ce qui nage dans la nuit

Quels sont ces éclairs ces bruits

C'est un enfant qui s'enfuit

On tire sur lui à coups de fusil

Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !

Tous ces messieurs sur le rivage

Sont bredouilles et verts de rage

Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !

Rejoindras-tu le continent rejoindras-tu le continent !

Au-dessus de l'île on voit des oiseaux

Tout autour de l'île il y a de l'eau.

Jacques Prévert

(Extrait de Paroles, éditions Gallimard)

Thea dit :
Mis de côté depuis longtemps ds mes dossiers, un article d'O.F. m'en fait souvenir. J'y apprends que Marcel Carné et Prévert voulurent en faire un film en 1947. Tournage à belle-Ile avec Reggiani en

posté il y a 2 semaine

Thea dit :
jeune détenu,Paul Meurisse en gardien chef du pénitencier, Anouk Aimée amie d’un jeune détenu évadé. Le film ne sera jamais achevé. Que sont devenues les bobines du film ? Il ne reste aujourd’hui que 600 photos du tournage prises par Émile

posté il y a 2 semaine

Thea dit :
Savitry pseudo d' Émile Dupont, artiste peintre et photographe français( 1903-1967).60 font l’objet d’une exposition à Vannes jusqu'au 1er mai( Y.M. Robin, Ouest-France 11/04/2025)

posté il y a 2 semaine

-ange21- dit :
une découverte pour moi !! merci thea ........... voix gouailleuse de ce temps d’antan !!

posté il y a 2 semaine

Thea dit :
oui ange, les voix de cette époque sont repérables. Ce qui me touche c'est l'événement qui a inspiré la révolte de Prévert en 1934 !Je me suis un peu plus renseignée sur le sujet et je suis restée

posté il y a 2 semaine

Thea dit :
sans voix car on envoyait là-bas des gamins pour un oui pour un non.Quant aux conditions dans lesquelles ils vivaient, elles sont inhumaines. Et ça ne date pas de plusieurs siècles!!Ca fait réfléchir

posté il y a 2 semaine

Giorgino dit :
merci Théa . . .

posté il y a 2 semaine

Phatrist dit :
on est loint de se douter de tout ce qui ce passait a l'époque beaucoup d'erreur et d'injustice beaucoup de vies brisées merci théa de soulever...cette histoire

posté il y a 2 semaine

Thea dit :
merci de ton passage, GG...

posté il y a 2 semaine

Thea dit :
Phatrist,de tels établissements m'horrifient !on y mettait des enfants pour rien :mauvaise réponse au caté, un peu de bruit en classe, mini rébellion tout était bon.On s'étonnait ensuite de leur

posté il y a 2 semaine

Thea dit :
comportement alors qu'on les avait poursuivis comme des bêtes jusqu'à la curée !J'aimerais savoir ce que sont devenues les bobines du film inachevé de Carné. Le tournage fut qualifié de maudit

posté il y a 2 semaine

Kabry_64 dit :
Très intermittent à mon grand regret( hospitalisation de mon père)je te remercie d'avoir mis ce texte en lumière qui prouve que de tous temps on s'est attaché à fustiger les conséquences

posté il y a 2 semaine

Kabry_64 dit :
d'une situation sociale sans jamais essayer de résoudre les causes profondes Merci Théa

posté il y a 2 semaine

Thea dit :
Kabry, je comprends -ô combien- les raisons de ton intermittence.Je souhaite le meilleur pour ton père. Oui,ce texte met en lumière,une réalité occultée de ces années d'avant-guerre, et d'après, hélas

posté il y a 2 semaine

Thea dit :
Je n'ai pas trouvé de vidéo à propos de cette expo de photos à Vannes, qui met en lumière le tournage du film inachevé dont j'aurais aimé parlé. Détective de sept 1934 parle de cette mutinerie.

posté il y a 2 semaine

Thea dit :
Des visiteurs non inscrits sur amicalien me signalent qu'il y eut des pénitenciers de ce genre un peu partout en France.Ns sommes loin de tout connaître! Nul besoin d'aller au bout du monde pr cela.

posté il y a 2 semaine

Ajouter cette page à :