Le blog de Thea
Nombre de visiteurs en ligne : 27
Nombre total de lecture : 2034498
Nombre de fans : A venir

MERCEDES SOSA, la femme au poncho rouge, chante « Gracias a la Vida »

Le 9 janvier à 05:05

Rubriques : Voix de toujours

Haydée Mercedes Sosa (9 juillet 1935/4 octobre 2009) la femme au poncho rouge connue sous le nom de Mercedes Sosa, est une chanteuse argentine très populaire dans toute l’Amérique Latine. Elle est appelée La Negra (La Noire) par ses admirateurs. Mercedes Sosa a commencé à chanter très tôt et, dès l'âge de 15 ans, elle a gagné un concours dans une station de radio.

Elle s'est ensuite impliquée dans le mouvement nommé la nueva canción, et a enregistré son premier album Canciones con Fundamento, un recueil de chansons folkloriques argentines. Elle a depuis connu un immense succès. Sa voix, reconnaissable entre toutes, a interprété d'innombrables chansons issues du folklore, ou des compositions plus récentes, parfois écrites spécifiquement pour elle.

Actrice de cinéma dans les années 1970. Lors d'un concert à La Plata en 1979, elle est arrêtée^.Elle a dû s'exiler à Paris, puis à Madrid, fuyant le régime dictatorial de son pays, après le coup d'État de Jorge Videla.

Retour en Argentine en 1982, quelques mois avant la chute du régime militaire, elle y organise un grand concert à l'opéra de Buenos Aires, avec de nombreux autres artistes. L'enregistrement de ce concert est l'un de ses disques les plus importants de sa carrière. En 1992, elle est déclarée « citoyenne d'honneur de Buenos Aires ». Sa dernière oeuvre publiée est le double album Cantora, sorti peu avant sa mort, et dans lequel elle interprète 34 chansons des plus grands chanteurs espagnols et latino-américains.

Pendant plusieurs années, Mercedes eut de graves ennuis de santé. Elle savait que ses jours étaient comptés, mais elle ne pouvait se passer de chanter. La maladie l'a empêché de participer à la promotion de son dernier disque, « Cantora »

Wikipédia

*Illustration : compo perso

Traduction de Gracias à la vida, chanté par Mercedes Sosa :

Merci à la vie
Qui m'a tant donné
Elle m'a donné deux étoiles
Que quand je les ouvre
Une parfaite distinction
Du noir du blanc
Et dans le ciel haut son fond étoilé
Et dans les multitudes
L'homme que j'aime

Merci à la vie
Qui m'a tant donné
Elle m'a donné l'ouïe
Que dans toute sa grandeur
Qui enregistre nuit et jour
Criquets et canaris
Marteaux, turbines, écorces, averses
Et la voix si douce de mon bien-aimé

Merci à la vie
Qui m'a tant donné
Elle m'a donné le son
Et l'alphabet
Avec lui les mots
Que je pense et déclare
'mère, ami, frère'
La lumière illuminant la route de l'âme de celui que j'aime

Merci à la vie
Qui m'a tant donné
Elle m'a donné la marche
De mes pieds fatigués
Avec eux j'ai marché
Villes et flaques d'eau
Plages et désert, montagnes et lac
Et ta maison, ta rue et ta cour

Merci à la vie
Qui m'a tant donné
Elle ma donné le coeur
Qui agite son cadre
Quand je regarde le fruit
Du cerveau humain
Quand je regarde le bien si loin du mal
Quand je regarde le fond de tes yeux clairs

Merci à la vie
Qui m'a tant donné
Elle m'a donné les rires
Et ma donné les pleurs
Ainsi je le distingue
Dite de coupure
Les deux matériels qui forment mon chant
Le chant de tous qui est le même chant
Le chant de tous qui est mon propre chant
Merci à la vie !

Thea dit :
Une Grande Dame qui entonne ici un chant victorieux sur les dures épreuves, l'arrestation,l'exil. La maladie l'a terrassée alors que son dernier disque "Cantora" venait de sortir. Cette femme est une

posté il y a 6 jour

Thea dit :
victorieuse elle aussi, une belle âme qui illumine son visage, son regard, sa voix, toute sa personne. C'est indéniable.Cette ode à la vie est bouleversante.

posté il y a 6 jour

Patrick63 dit :
faisait-elle partie des femmes de la place des femmes martyres de Buenos Aires ?..ces femmes qui encore aujourd'huit pour certaines recherchent leurs proches .....

posté il y a 6 jour

Fleurchampetre dit :
Belle voix et belle chanson ... Merci Thea ...

posté il y a 6 jour

Thea dit :
je l'ignore, Patrick; je n'ai pas fait de recherches plus approfondies, cet article fut mis en ligne il y a plus d'un an, je l'ai sorti de mes archives, cette femme méritant qu'on ne l'oublie pas

posté il y a 6 jour

Thea dit :
Oui, Fleur, on ne peut qu'admirer et respecter cette Femme qui a su prendre des engagements et lutter et agir au risque de sa vie. Son chant est rempli d'espoir.Bonne journée à toi et à tous

posté il y a 6 jour

Phatrist dit :
une voix suave et chaude tres douce aussi merci du partage théa

posté il y a 6 jour

Kabry_64 dit :
Il est toujours nécessaire et indispensable de rappeler ce que fut le combat de Mercedes Sosa ! Au delà de sa dimension de chanteuse c'est la femme combattante pour les droits humains,clle que l'on a

posté il y a 6 jour

Kabry_64 dit :
appelé " la voix de l'Amérique"fut une militante en faveur de l'environnement , de la chanson hors des préjugés et des contraintes ! Merci Théa !

posté il y a 6 jour

-ange21- dit :
trés belle chanson !! quelle voix et quelle combattante !! merci thea du

posté il y a 5 jour

Danydijon dit :
oups quelle voix!!!!quel parcourt cette femme!!!!!!!!!!!!!!!!merci encore une fois théa

posté il y a 5 jour

Giorgino dit :
un beau texte et une belle voix , merci Théa . . .

posté il y a 5 jour

Thea dit :
le combat de Mercedes Sosa fait partie de sa vie. Elle ne cessa jamais de lutter et en paya le prix.Au-delà de son statut de chanteuse d'ailleurs,elle fut véritablement une artiste engagée humainement

posté il y a 5 jour

Thea dit :
Merci de ton com Kabry /Une voix, un combat sans relâche, effectivement,ange. Cette femme aura marqué son temps jusqu'au bout.

posté il y a 5 jour

Thea dit :
saveur, douceur et velouté d'une voix qui nous fait frémir et nous transporte au-delà des mots, Phatrist.Voix de femme et de vraie militante.

posté il y a 5 jour

Thea dit :
Parcours d'artiste, parcours humain, les deux sont liés, Dany. Jamais on ne parlera assez de femmes comme elles (et d'hommes aussi)

posté il y a 5 jour

Thea dit :
Beauté de la voix, beauté du texte....oui,GG. Elle eut des paroliers poètes engagés, bien sûr.Comment aurait-il pu être autrement ?

posté il y a 5 jour