|
-grimalkin- 
France
Messages : 17567 
|
Date du message :
septembre 21, 2009 15:53
|
"C’est lorsqu’une chose n’est pas ce qu’elle est qu’elle se ressemble le plus.
J’ai suivi la chose sans permission."
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INVISTITA,
ERRANCE
poèmes en langue corse (pour alléger, je n'ai mis que la version en français)
Poésie et vérité
“ La poésie doit être faite par tous non par un””
Lautréamont
Si ma chanson chante clair
Emportez la avec vous dans la poche du veston
Ou sous votre mouchoir
Chantez la si vous voulez
Oubliez la si bon vous semble
Si ma chanson ne chante pas
Brûlez la vous-mêmes
Jettez la dans ces ronciers
Et mettez y le feu
Que ses braises se répandent
Dans ces environs sans nom
Si ma chanson ne vous va pas
Ajoutez y ce que vous avez
Arrangez remuez
Selon votre désir
Ma chanson n’est à personne
Elle n’a ni port ni maison
Elle n’a ni tort ni raison
***
Homme et hommes
“Nous construirons ensemble un homme illimité”
Tristan Cabral
Hommes qui viendrez demain
Vous penserez à nous comme nous à vous
L’erreur vous sera permise
Et même la trahison
Car vous ne serez jamais que des humains
Hommes d’hier et d’avant hier
Pensez à nous comme nous pensons à eux
Vous avez commis des erreurs
Mais avez vu clair bien des fois
Puisque vous étiez des hommes et rien de moins
Et vous hommes du temps présent
Pourquoi croyez vous que nous sommes
Ce que nous sommes
Coincés entre deux éternités
Nous ne pouvons marcher qu’en boîtant
Norbert Paganelli
|
|
Epsilon 
Admin famille
France
|
Date du message :
aout 13, 2009 11:39
|
Parler de la langue corse sans l'entendre au moins chanter, c'est un peu comme boire de la bière
sans alcool ou entendre des mélodies corses chantées par des titis parisiens?
Altu cantu
Sò a lingua straniera
Di a me bocca aparta
A me bocca chì ridi
A me bocca chì canta è chì pienghji
Sò a lingua imprighjunata
Chì voli campà fora
Apriti i balcona
Bugheti porti è sulaghja
Sò lingua paisana
Antica cucina di l’acqua è di a tarra
Isulana
Sò lingua chì và caminendu
Par i stradi d’aprili
Purtendu à u me passu un cantu chjaru
Un altu cantu fieru
Stu cantu si chjama lamentu
Stu lamentu hè a me stodia
Nova
Haut chant
Je suis la langue étrangère
A ma bouche ouverte
Ma bouche qui rit
Ma bouche qui chante et qui pleure
Je suis la langue emprisonnée
Qui veut vivre dehors
Ouvrez les fenêtres
Poussez portes et planchers
Je suis la langue populaire
Vieille cousine de l’eau et de la terre
Insulaire
Je suis la langue qui va
Par les routes d’avril
Tenant à mon pas un chant clair
Un chant haut et fier
Ce chant se nomme lamento
Ce lamento est mon histoire
Nouvelle
Norbert Paganelli
|
|
-grimalkin-
France
Messages : 17567
|
Date du message :
aout 13, 2009 12:29
|
Sens de la sentence
Vous l’avez entendue tant et tant de fois
Entendue encore et toujours
Ma chanson sans parole
Qu’il me faut demeurer muet
Je ne la chanterai plus
Je ne peux faire semblant
Je vais laisser aller
Les mots et leur refrain
Comme nous laissons les bêtes
Pour l’invistita
Rien ne se perdra
Elles partent le matin
Pour revenir à l’heure
Sens sentence de ces suites
Vous pouvez rester pour entendre
Ma chanson sans parole
***
Mémoire
Qu’en avez vous fait
De ses yeux et de sa bouche
Vous les avez exilés
Et mis loin de la maison
Elle qui était présente nuit et jour
Qu’en avez vous fait
De ses mains et de ses cheveux
Et de ces légendes du soir après dîner
Mais dites-moi ce que vous avez fait
Vous ainsi vêtus et elle avec foulard et robe noirs
Je me souviens de ces mois de chaleur étouffante
Lorsqu’il nous fallait vivre cachés
Je m’en souviens mais vous
Où êtes-vous aujourd’hui
Et qu’avez-vous fait de tous ces jours
Passés comme un refrain oublié
La main est pleine de doigts
Le maquis rempli de cris
Et il y a trop d’absence dans vos propos
Il y a une voiture qui passe
Il y a une âne qui brait
Il y a deux hommes sur la route
Il y a un chant d’église qui émerge
Du ruisseau
Norbert Paganelli
(je ne connais pas la Corse, hélas . Mais avec Paganelli, l'âme corse, je commence à
comprendre. )
|
|
-grimalkin-
France
Messages : 17567
|
Date du message :
aout 14, 2009 03:45
|
Premier voyage
“Les contes et les poèmes prendront rang d’histoire universelle”
Novalis
La route m’a appelé
Voici les pierres qui m’ont faite
Et voici où je vais
Ils m’ont appelée “route” mais le sais-tu
Mon nom
Est aussi “oeil”
Pour voir je vois tout mais je demeure
Toujours muette
Je serais pour toi une soeur
Si tu voulais m’écouter
Une âme soeur
Te suivant de près
Comme l’affamé
Poursuit le pain
***
Second voyage
“Celui qui ne connaît pas la puissance des mots,
n’est pas capable de comprendre les hommes”
Confucius
Le renard m’a dit
Regarde
Regarde mon pelage
Je sens le maquis je sens la mer
Que je sois ici ou là
J’ai toujours près de moi le maquis et la mer
Comme ma mère était du coin
Je peux aussi dire
Que je suis le fruit de ces lieux
Mais je peux devenir la brume de tes songes
La femme blanche qui te plaint
Et même le signal pour la faire venir
Norbert Paganelli
|
|
-grimalkin-
France
Messages : 17567
|
Date du message :
aout 15, 2009 03:54
|
Troisième voyage
“ Le mystère t’a fait grand, il t’a fait mystère.”
A. Porchia
Je dormais sous les oliviers
Un vieil homme m’a réveillé
Fils que penses-tu de toutes ces lueurs éteintes
De toutes ces bouches muettes
Tu me sembles bien jeune mais réponds moi
Moi je ne sais plus
Je regardais ses mains
Ses yeux
Je regardais sa canne et ses chaussures neuves
Je me suis dit
Mais où sont donc les vieux d’antan
***
Les choses voyez vous
Tout compte
Dit la fourmi
Chaque chose que l’on peut voir
Est une certitude
Et encore
Va donc savoir toi si cette chose
Ne se trompe pas elle aussi
Il peut arriver
Que les choses se prennent
Pour d’autres
Tout compte
Même si une chose n’en vaut pas
Une autre
Liberté pour toutes ces choses
Pour l’égalité nous verrons une autre fois
Et puis pour ce que vous nommez fraternité
Ecrivez écrivez nous vous répondrons
Norbert Paganelli
(Une poésie de chaque jour, qui se passe de commentaires.)
|
|
-grimalkin-
France
Messages : 17567
|
Date du message :
aout 17, 2009 04:51
|
Apatride
Défendez l’homme solitaire
Et laissez le parler
Il a tant de choses à dire
Qu’il est bon de l’écouter
Ecoutons le muet
Et apprenons sa leçon
Il parle dans son coeur
Ouvert comme une fenêtre
Il est seul en sa demeure
Seul en son pays
Il est seul devant la mer
La mer elle même est seule
Et nul n’est venu
Les propos qu’il entend
Viennent de loin et lui tombent
Dessus comme pierres lancées
***
Fable
“La lune aveugle crie sous la voute du ciel”
Marie Paule Lavezzi
La lune aveugle cherche une vie sans eau
Sans soleil
Et sans bruit volant
Toujours cachée
Elle s’est grandie
Et s’est dit tant et tant de choses
Qu’elle s’est arrêtée
En plein ciel gris
Désespérée
Sans un pas sans une pierre
Et sans un mur
Pour cacher sa douleur
Pourquoi chercher lorsqu’on ne peut trouver
Norbert Paganelli
|
|
-grimalkin-
France
Messages : 17567
|
Date du message :
aout 26, 2009 06:01
|
Le pardon
« Je demande pardon aux poètes que j’ai pillés »
Gaston Miron
Je vous ai dérobé la musique
Et vous m’avez laissé faire
Je vous ai mixés
Nuit de l’un or de l’autre
Vous ne m’avez rien dit
Je vous ai maltraités et vous m’avez tendu la main
Vous de toutes les contrées et même de nulle part
Du Nord le plus froid
A l’Afrique brûlante
Vous m’avez laissé aller
Aujourd’hui je vous remercie
De n’avoir pas estampillé le grain planté
Dans le jardin paternel
Ou le potager maternel
Peut-être pensiez-vous que ce grain
Vous aussi l’aviez pris quelque part
Sans rien demander
Grain terre grain
Et à nouveau terre pour faire que le grain
Nous donne demain plus de grain
Et que la terre une fois encore soit
Terre de tous les temps espérant les mots
Du monde entier
***
Nommons-la
« On peut aussi partir
à la recherche de l’oiseau »
E. Guillevic
Lorsqu’elle te parvient
Tu ne la reconnais pas toujours
Parfois oui
Parfois mieux vaut dire que non
Cela dépend de beaucoup de choses
Comme tu le sais
Mais ensuite lorsqu’elle s’est installée
Tu ne peux plus te tromper
Il y a cette chaleur
Son odeur
Sans évoquer sa parole
Celle qui parle d’elle
Sans jamais prononcer son nom
Celle qui jamais n’a effrayé l’ombre abandonnée
Par les propos qui passent
Norbert Paganelli
(chaque jour je le découvre un peu plus, et c'est une joie !)
.
|
|
-grimalkin-
France
Messages : 17567
|
Date du message :
septembre 19, 2009 06:21
|
Merci à vous Norbert Paganelli ! Quand je serai à Paris, je ne manquerai pas d'aller
acheter vos oeuvres dont l'accès est limité sur le net....
|
|
-grimalkin-
France
Messages : 17567
|
Date du message :
septembre 20, 2009 04:35
|
Je peux faire
Entre deux choses il y avait une autre chose
Une chose rêvée et pourtant vraie
Je parviens à la saisir
Et la voici qui se déplace
Je veux l’enserrer et la voici ombre
Elle ne dit rien
Elle ne fait rien
Elle m’a déjà empli de nuit
Tentant de me convaincre
Qu’elle n’était que l’autre
L’autre chose
Que je n’avais pas vue
Celle qui de loin m’a dérobé
Ce regard sans mémoire
Absorbé depuis si longtemps
Dans l’écume de l’apparence
.
.
.
NORBERT PAGANELLI
|
Famille : Poèsie d'aujourd'hui
Ce sujet fait partie de la famille Poèsie d'aujourd'hui. Cette famille est publique. Vous pouvez donc échanger dans cette famille sans vous y inscrire.
